Mirandês na Polónia

[karbasz]

Bom dia a todos!

Chamo-me Michał (Miguel em português ) Karbasz e sou estudante do português na cidade de Cracóvia, no sul da Polónia.
Há um ano escrevi o meu trabalho de licenciatura sobre o mirandês, em duas semanas vou fazer uma palestra sobre a língua em outra cidade da Polónia e para além disso pretendo escrever o meu tese de mestrado sobre a tradução de Ls quatro eibangelhos . Aqui fica o problema - não sei quando vou visitar Portugal mas queria começar a trabalhar já agora. O meu pedido é seguinte. Se alguém tiver a versão digital do livro ou se alguém puder enviá-la por correios (óbviamente posso pagar) não só serei feliz, mas também prometo que vou fazer tudo para promover a língua, literatura e cultura mirandesa - só que não tenho medidas necesárias (por isso todas outras publicações e traduções também serão úteis).

Muito obrigado por todas as respostas,
Michal

O meu e-mail: michal.karbasz@gmail.com